Genshiken Nidaime capitolo 127: Genshiken, la seconda generazione [FINE]

Il tempo passa, le persone crescono, imparano, si innamorano. Ciò vale anche (e soprattutto) per i membri del Genshiken. Li abbiamo visti attraversare momenti di allegria, di sconforto, di imbarazzo; tentare di comprendere il proprio rapporto con un mondo che non sempre accetta di buon grado le persone per quelle che sono, il che porta a essere i primi critici di sé; cercare di trovare il proprio posto e abbandonare la propria comfort zone per andare incontro alle nuove sfide che la vita riserva. Non a caso Nidaime termina, esattamente come la prima serie, con una cerimonia di laurea. Per la cultura giapponese è infatti un momento cruciale nell’esistenza di una persona, dove si chiude una fase e se ne apre un’altra, che solitamente implica un percorso di maturazione e crescita, tant’è vero che la parola usata, 卒業 (sotsugyō), ha un legame indissolubile con questa valenza: prendiamo ad esempio l’evoluzione del personaggio di Madarame , laureatosi durante la prima serie, ma mai veramente “laureato”; ci è voluto infatti l’intero Nidaime per far sì che lasciasse definitivamente il nido e si aprisse a una fase veramente nuova della sua vita, dopo aver tentato senza particolare entusiasmo a entrare nel mondo del lavoro per poi tornare spaurito e pieno di dubbi a frequentare il Genshiken. Rapportata alla laurea ufficiale con cui la serie si chiude, riguardante un personaggio quale Kucchi, che non dimostra d’essersi evoluto in maniera degna di nota, se non per il fatto che il senso di appartenenza a un gruppo lo porta occasionalmente a gettare la maschera di otaku dalla scabrosa teatralità, paria fra i paria, e a mostrare i suoi veri sentimenti, la “laurea” spirituale dell’occhialuto ex-otaku duro e puro, adesso veramente pronto ad affrontare la vita adulta senza però rinnegare il sé stesso del passato, si potrebbe considerare il vero finale della serie. E noi di KanYaku, come Madarame, sentiamo d’aver fatto un percorso lungo e tortuoso, pieno di insidie, intoppi, problemi, ma anche piccole soddisfazioni: una piccola legione di fedelissimi italiani e non, l’impegno costante in sei anni di scanlation (che ci ha spesso consentito di sfornare capitoli ben prima dei tanto ammirati e temuti “inglesi”!), il nostro primo (e unico) sconfinamento nel fansub con la serie animata, l’idea di essere continuatori di un progetto che, seppur fortunato ai tempi della prima serie, è purtroppo naufragato in ambito dell’editoria ufficiale italiana. Queste sono le nostre “lauree”, e continueremo a onorarle finché ci sarà possibile portandovi altre perle fumettistiche del Sol Levante, altri progetti da seguire e vivere con noi.
Ma prima congediamoci con i nostri amici del Genshiken, nella speranza che un giorno possiamo incontrarli di nuovo.

GENSHIKEN NIDAIME CAPITOLO 127: GENSHIKEN, LA SECONDA GENERAZIONE [FINE]
DOWNLOAD: MEGA

Nei prossimi mesi posteremo alcune considerazioni su Genshiken e i nostri prossimi progetti (quando i nostri impegni IRL lo permetteranno).
Sappiate comunque che Kio Shimoku non ci ha ancora abbandonati! Continueremo a pubblicare la versione tankōbon di Genshiken, e Spotted Flower con relativi capitoli extra, nonché altre chicche esclusive.

Ringrazio infine tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita del progetto:
leonearmato, editor indefesso e leale compagno di innumerevoli avventure;
xyz85, primo editor a contribuire al progetto nell’ormai lontano 2010 e mai troppo rimpianto caposaldo della scanlation italiana;
Chokoreto Fansub, nella persona di Rocksel, per avermi proposto di collaborare alla sottotitolatura della serie animata;
Le ragazze (vive e vegete, eh!) del defunto duo Ero Manga Girls, per il sostegno morale e gli interessanti scambi di opinione;
Gli anonimi uploader che hanno lasciato alla rete tutte le raw su cui abbiamo lavorato;
E ultimi ma non per questo meno importanti, i nostri assidui lettori.

Otaku di tutta Italia unitevi! E continuate a seguire i progetti KanYaku!