sabato 3 settembre 2016

Genshiken Nidaime capitolo 127: Genshiken, la seconda generazione [FINE]

Il tempo passa, le persone crescono, imparano, si innamorano. Ciò vale anche (e soprattutto) per i membri del Genshiken. Li abbiamo visti attraversare momenti di allegria, di sconforto, di imbarazzo; tentare di comprendere il proprio rapporto con un mondo che non sempre accetta di buon grado le persone per quelle che sono, il che porta a essere i primi critici di sé; cercare di trovare il proprio posto e abbandonare la propria comfort zone per andare incontro alle nuove sfide che la vita riserva. Non a caso Nidaime termina, esattamente come la prima serie, con una cerimonia di laurea. Per la cultura giapponese è infatti un momento cruciale nell’esistenza di una persona, dove si chiude una fase e se ne apre un’altra, che solitamente implica un percorso di maturazione e crescita, tant’è vero che la parola usata, 卒業 (sotsugyō), ha un legame indissolubile con questa valenza: prendiamo ad esempio l’evoluzione del personaggio di Madarame , laureatosi durante la prima serie, ma mai veramente “laureato”; ci è voluto infatti l’intero Nidaime per far sì che lasciasse definitivamente il nido e si aprisse a una fase veramente nuova della sua vita, dopo aver tentato senza particolare entusiasmo a entrare nel mondo del lavoro per poi tornare spaurito e pieno di dubbi a frequentare il Genshiken. Rapportata alla laurea ufficiale con cui la serie si chiude, riguardante un personaggio quale Kucchi, che non dimostra d’essersi evoluto in maniera degna di nota, se non per il fatto che il senso di appartenenza a un gruppo lo porta occasionalmente a gettare la maschera di otaku dalla scabrosa teatralità, paria fra i paria, e a mostrare i suoi veri sentimenti, la “laurea” spirituale dell’occhialuto ex-otaku duro e puro, adesso veramente pronto ad affrontare la vita adulta senza però rinnegare il sé stesso del passato, si potrebbe considerare il vero finale della serie. E noi di KanYaku, come Madarame, sentiamo d’aver fatto un percorso lungo e tortuoso, pieno di insidie, intoppi, problemi, ma anche piccole soddisfazioni: una piccola legione di fedelissimi italiani e non, l’impegno costante in sei anni di scanlation (che ci ha spesso consentito di sfornare capitoli ben prima dei tanto ammirati e temuti “inglesi”!), il nostro primo (e unico) sconfinamento nel fansub con la serie animata, l’idea di essere continuatori di un progetto che, seppur fortunato ai tempi della prima serie, è purtroppo naufragato in ambito dell’editoria ufficiale italiana. Queste sono le nostre “lauree”, e continueremo a onorarle finché ci sarà possibile portandovi altre perle fumettistiche del Sol Levante, altri progetti da seguire e vivere con noi.
Ma prima congediamoci con i nostri amici del Genshiken, nella speranza che un giorno possiamo incontrarli di nuovo.

GENSHIKEN NIDAIME CAPITOLO 127: GENSHIKEN, LA SECONDA GENERAZIONE [FINE]
DOWNLOAD: MEGA

Nei prossimi mesi posteremo alcune considerazioni su Genshiken e i nostri prossimi progetti (quando i nostri impegni IRL lo permetteranno).
Sappiate comunque che Kio Shimoku non ci ha ancora abbandonati! Continueremo a pubblicare la versione tankōbon di Genshiken, e Spotted Flower con relativi capitoli extra, nonché altre chicche esclusive.

Ringrazio infine tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita del progetto:
leonearmato, editor indefesso e leale compagno di innumerevoli avventure;
xyz85, primo editor a contribuire al progetto nell’ormai lontano 2010 e mai troppo rimpianto caposaldo della scanlation italiana;
Chokoreto Fansub, nella persona di Rocksel, per avermi proposto di collaborare alla sottotitolatura della serie animata;
Le ragazze (vive e vegete, eh!) del defunto duo Ero Manga Girls, per il sostegno morale e gli interessanti scambi di opinione;
Gli anonimi uploader che hanno lasciato alla rete tutte le raw su cui abbiamo lavorato;
E ultimi ma non per questo meno importanti, i nostri assidui lettori.

Otaku di tutta Italia unitevi! E continuate a seguire i progetti KanYaku!

giovedì 28 luglio 2016

Genshiken Nidaime capitolo 126: La campanella

Madama Kasukabe ha messo il buon Madarame con le spalle al muro: sarà questa telefonata con Sue il vero punto di svolta della sua vita sentimentale? Come reagirà l’ineffabile otaku a stelle e strisce?
La vecchia guardia del Genshiken sta per assistere alla storia!

GENSHIKEN NIDAIME CAPITOLO 126: LA CAMPANELLA
DOWNLOAD: MEGA

Al prossimo appuntamento, con il CAPITOLO FINALE di questa saga generazionale che ci ha tenuto compagnia per quasi sei anni. Preparate i fazzoletti!

martedì 12 luglio 2016

Spotted Flower capitolo 19 + omake 18.5

Ed ecco che assistiamo al miracolo della vita: un nuovo essere umano apre per la prima volta gli occhi al mondo… non senza annunciarsi in maniera assordante…
Condividiamo la gioia (e l’ansia) di questo momento assieme alla nostra coppia di coniugi preferita.

SPOTTED FLOWER CAPITOLO 19
DOWNLOAD: MEGA

Nel consueto capitolo bonus pubblicato online vediamo invece la Fumettista e la sua Assistente prendersi del meritato riposo prima della Golden Week.
Riusciranno a mettere da parte il lavoro, una buona volta?

SPOTTED FLOWER OMAKE 18.5
DOWNLOAD: MEGA

giovedì 7 luglio 2016

Genshiken Nidaime capitolo 125: High slope flower

Torniamo alle vicende del nostro circolo universitario preferito, coi riflettori puntati su una rimpatriata della vecchia guardia in quel di Akihabara, dove il povero Madarame dovrà far fronte alla consapevolezza che la vita sua e dei suoi amici non è più quella di un tempo, e che forse tornare al passato non è la soluzione ai propri problemi… soprattutto quando te li riprendi in pieno!

GENSHIKEN NIDAIME CAPITOLO 125: HIGH SLOPE FLOWER
DOWNLOAD: MEGA

giovedì 30 giugno 2016

Kagerō Nikki - Diario dei miraggi (volume unico)

La gioventù: periodo di cambiamenti, di entusiasmo, di dubbi, di amori.
Soprattutto di dubbi sull’amore.
Ed è proprio sull’incertezza che attanaglia ragazze nel fiore degli anni che si imperniano le due lunghe storie autoconclusive di questo volume, partorito da Kio Shimoku sulla falsariga dell'ottimo esordio L’area di un punto: una studentessa apparentemente “donna di mondo” ma in realtà inesperta nei rapporti con l’altro sesso e in conflitto con l’immagine che lei stessa dà di sé, e una tomboy fortemente convinta che il sesso sia la chiave di volta di una relazione amorosa.
Due ragazze che si trovano a combattere con i loro preconcetti e a scontrarsi con la dura realtà delle cose, che cercano il proprio posto nel mondo, e che si rendono conto, e ci rendono conto, che la strada da fare è ancora lunga, un sentiero lungo e impervio chiamato crescita, dove dobbiamo fare attenzione a distinguere le illusioni dalla realtà, la verità da immagini instabili e tremolanti. Come miraggi in una torrida giornata d’estate.

KAGERŌ NIKKI - DIARIO DEI MIRAGGI
DOWNLOAD: MEGA

venerdì 24 giugno 2016

L'attesa è finita: Genshiken Nidaime capitoli 123 e 124

Complici il mostruoso e inaspettato ritardo da parte dei miei spacciatori di scan di fiducia e un periodo quantomeno particolare per le nostre attività, siamo stati lontani dal blog per parecchio tempo… ma ciò non vuol dire che abbiamo smesso di lavorare sui nostri manga preferiti!

Ci eravamo lasciati col sorprendente (mica poi tanto in realtà) explicit di quest’arco harem degno della peggior Maria De Filippi e la promessa di un ritorno al caro vecchio Genshiken che abbiamo imparato a conoscere e amare in anni di appassionata lettura; il buon Kio sembra non deludere, regalandoci un capitolo 123 che davvero ricorda i fasti otakueschi della prima serie… salvo poi ricordarsi, nel capitolo 124, di un conto in sospeso nella fitta trama di relazioni fra i membri della nuova generazione, che la galeotta Yoshitake si sente in dovere di aiutare a chiudere. Bisognerà pur onorare il primo anniversario del nuovo corso del circolo, soprattutto in questo clima di rinnovamento, con l’addio degli ultimi membri maschi storici e il contemporaneo arrivo (invero già preannunciato) di una vecchia-nuova conoscenza dalle tendenze un po’ particolari…

CAPITOLO 123: AMMIRATE COME VIVE UN UOMO
DOWNLOAD: MEGA

CAPITOLO 124: A CERTAIN CIRCLE’S ONE-SIDED
DOWNLOAD: MEGA

A presto, per l’ultimo capitolo in uscita (si spera) imminente… e per altre sorprese fumettistiche d’antan targate KanYaku!

giovedì 31 marzo 2016

Genshiken Nidaime capitolo 122: Vagabondaggio

Madarame, prendendo il coraggio a quattro mani, annuncia senza remore la sua decisione finale… e no, non è quello che pensate!
Quali saranno le reazioni dei membri dell’ormai sciolto harem, e come influirà sui loro rapporti al termine di questa fatidica gita di laurea?
Non so gli altri, ma almeno Kucchi ne uscirà soddisfatto…

GENSHIKEN NIDAIME CAPITOLO 122: VAGABONDAGGIO
DOWNLOAD: MEGA